Read this article in English 点击查看本文英文版

中美关系50强

细数这段全球最错综复杂、举足轻重的关系背后的人物。

作者: Tea Leaf Nation团队 | 插图: Hylton Warburton
译者:融意翻译、刘子菱、孙韵

Share

随着唐纳德·特朗普(Donald J. Trump)登上权力顶峰,中美关系进入了一个充满不确定性的历史性时期。早在竞选期间,特朗普就曾公开指责中国实施汇率操纵、对美国工人“施暴”,成为候任总统后更是做出了惊世之举——质疑中美双边外交的核心要素“一个中国”政策。然而,在正式就任总统之后,特朗普却又推翻了自己那些最为强硬的表态,这在一定程度上也是为了诱使并不情愿的中国政府出手,以消除来自朝鲜政权迅速扩大的核威胁。

现在看来,构成中美长期关系的核心要素越来越有可能在2017年发生变化,其中有的将是逐渐的变化,有的则将是根本的转变。不过,虽然特朗普与中国总统习近平之间“擦出的火花”颇受关注,但仅凭他们二人的指令并不能打造出两国关系的新现状。诚然,中美双边关系越来越频繁地占据新闻头条,但从根本上看,却是由众多来自公共和私人领域的独立个人在日常工作中对这一关系进行推动。这当中包括一位没有任何外交政策经验的新任白宫顾问、一位从未毕业于大学的中国创业家以及一位从天安门事件抗议者摇身变为高举民族主义大旗的挑衅者。以下列出了这50个人的简介,展示了这段世界上最重要的关系有多复杂和脆弱,但同时也阐释了它的重大成就:全球最强大的国家与崛起最快的国家之间长达数十年的和平共处。

商业与科技

  • 徐辰
    中国银行美国地区行长
    他执掌的银行专注于将人民币转化为美国投资。
  • 伊隆•马斯克
    特斯拉汽车首席执行官
    他用电动车点燃一场与中国的恋爱。
  • 吴小晖
    安邦保险董事长及首席执行官
    他从默默无名到腰缠万贯—以及拥有一栋美国地标性建筑。
  • 蒋立章
    明尼苏达森林狼球队小股东
    千千万万的中国人是NBA球队的粉丝。只有一人是NBA球队的老板。
  • 蒂姆•库克
    苹果首席执行官
    他在中国又一次成为头条的商业偶像。
  • 柳青
    滴滴出行总裁
    她在优步自己的游戏里击败优步。
  • 郭文贵
    地产大亨
    中国政府的头号通缉犯之一、海湖庄园会员,从其曼哈顿豪华公寓爆料中国权贵。
  • 唐逸刚和陈怀丹
    商人
    他们把中国资金注入美国政坛。
  • 倪频
    万向美国公司总裁
    他用中国的资金重塑美国公司。
  • 周一华
    恩颐投资合伙人
    她锻造了跨文化的科技合作。
  • 杨思安
    经济学家
    最悲观的中国经济悲观论者。
  • 纳瓦尔•拉维坎特
    AngelList的创始人和首席执行官
    他把闲置的中国储蓄转化为美国企业家的火箭燃料。
  • 米文娟
    VIPKID共同创始人及首席执行官
    她为美国的英语教师和急切的中国学生牵线搭桥。
  • 马云
    阿里巴巴创始人
    剑指外交官的亿万富翁。
  • 王迎
    北美省钱快报共同创始人
    她帮助中国移民适应美国生活。

政府与军事

  • 彼得·纳瓦罗
    白宫国家贸易委员会主任
    他或将成为特朗普总统对华政策的“主笔”。
  • 金正恩
    朝鲜民主主义人民共和国最高领导人
    中美政府的“眼中钉”,也是双方龃龉的症结所在。
  • 沈金龙
    中国人民解放军海军司令员
    中国日益强硬的战略远景的下一位代言人。
  • 蔡英文
    台湾中华民国总统
    她管理着中美关系中最为敏感的问题。
  • 贾里德·库什纳
    白宫高级顾问
    特朗普家族向中国政府派出的特使。
  • 易纲
    中国人民银行副行长
    他推动中国金融市场走向开放。
  • 郝云宏
    公安部境外非政府组织管理办公室负责人
    他掌控悬在境外非政府组织头上的达摩克利斯之剑。
  • 何帆
    中国最高人民法院法官
    他让美国最高法院大法官在中国声名远扬。
  • 杨秀珠
    前温州市副市长
    中国的通缉犯从休斯顿回国。
  • 方星海
    中国证监会副主席
    中国股市动荡的新面孔。
  • 解振华
    中国气候变化事务特别代表
    因为他,巴黎协议成为美中关系的重要部分。
  • 拉姆•伊曼纽尔
    芝加哥市长
    他让风城芝加哥成为中国投资中心。
  • 刘延东
    中国副总理
    她为美中关系种下草根联系。
  • 金立群
    亚洲基础设施投资银行
    他带领着世界上下一个最大的发展基金。
  • 崔天凯
    中国驻美大使
    他代表中国向美国施展软实力。
  • 威尔伯·罗斯
    美国商务部长
    特朗普政府所聘任的罗斯究竟是亲华派还是符合其竞选论调的反华派?
  • 刘鹤
    国家主席习近平的高级智囊
    他倾听西方声音,再向中国最高权力者耳语。

媒体与文化

  • 傅园慧
    中国奥运游泳选手
    她向世界展示了中国潜在的软实力。
  • 罗伯特•艾格
    迪士尼董事长及首席执行官
    他用多元视野理解大众文化。
  • 张艺谋和马特•戴蒙
    电影《长城》的导演和演员
    他们制造了中国在好莱坞的首次亮相 — 并激怒了两国的活动家。
  • 马克•扎克伯格
    脸书网站董事长、首席执行官及共同创始人
    自学中文的互联网巨头。
  • 胡锡进
    环球时报总编辑
    从前的天安门抗议者、如今的热忱爱国者。
  • 朗朗
    钢琴演奏家
    受过一流训练、拥有跨文化演奏风格的艺术家。
  • 斯蒂芬•马布里
    控球后卫,北京首钢
    陨落的NBA球星在中国扭转了他的事业—和人生。
  • 方凤美
    作者,著有《独生子女:中国最激进实验的过去与未来》
    她让美国人了解中国的独生子女政策。
  • 谷大白话
    微博红人
    他用通俗的语言把美国流行文化介绍给中国。
  • 胡舒立
    《财新》传媒总编辑
    向英文媒体披露中国言论自由之争的“揭黑者”。

思想家与倡导者

  • 李婷婷
    女性主义活动家
    她让中国女权成为全球话题。
  • 芮莎菲
    人权观察中国部主任
    她确保美国决策者不会忘记中国的人权问题。
  • 费楠茉
    自然资源保护协会中国项目亚洲主任
    她为中国的环境危机提前敲响警钟。
  • 迈克尔·桑德尔
    哈佛大学政府管理学教授
    忘了孔子吧。中国道义的发言人就在马萨诸塞州剑桥市办公。
  • 吴恬敏
    美剧《初来乍到》演员
    她责问好莱坞的“洗白”现象。
  • 金灿荣
    中国人民大学国际关系学院副院长
    对美国言辞激烈的中国学者。
  • 桂民海
    巨流传媒有限公司共同所有人
    这位小小瑞典籍书店老板被拘留事件令中国人权问题再成焦点。
  • 凯•安•约翰逊
    罕布什尔学院亚洲研究教授
    她把独生子女政策的代价人性化。